不良动机

标错参粤语

洪金宝 钟镇涛 王祖贤 梁珊 曹查理 陈友 

美人鱼2016

邓超 罗志祥 张雨绮 林允 徐克 吴亦凡 李尚正 卢正雨 白客 孔连顺 田启文 文章 杨能 张美娥 李叶青 林子聪 赵志凌 郑冀峰 钱国伟 范淑珍 艾文·科蒂克 松冈李那 徐轸轸 夏尉喻 皮埃尔·布迪厄 孙嘉灵 许雅婷 赵靖伊 付骏福 虞嘉娜 宁小花 易志乐 孙乐天 

诺贝尔赎金

艾伦·瑞克曼 布莱恩·格林伯格 肖恩·海托西 玛丽·斯汀伯根 比尔·普尔曼 

犬猿

洼田正孝 新井浩文 江上敬子 笕美和子 

黑衣人国语

威尔·史密斯 汤米·李·琼斯 琳达·费奥伦蒂诺 文森特·多诺费奥 雷普·汤恩 托尼·夏尔赫布 

醉后一夜

余文乐 张静初 

淑女与髯

冈田时彦 川崎弘子 饭田蝶子 伊达里子 月田一郎 饭塚敏子 吉川满子 

复制娇妻

妮可·基德曼 马修·布罗德里克 贝特·米德勒 格伦·克洛斯 克里斯托弗·沃肯 罗杰·巴特 大卫·马歇尔·格兰特 乔恩·拉威茨 迪伦·哈蒂根 Fallon Brooking 菲丝·希尔 马特·马洛伊 凯特·希德尔 Tom Riis Farrell 罗丽·巴格莱 拉里·金 

圣诞冤家路窄

David Ashley Bowie Bell Tabitha Brown 

邪魔度假村

Chris Cavalier Iiro Panula Veronica Jarvis 

爱犬莫福

查理·考克斯 佐伊·丹斯切尔 埃莉·詹姆森 帕翠西亚·希顿 大卫·亨特 克里斯·里德 贾思敏·马修斯 维多利亚·布雷德 维恩·埃维雷特 杰森·伯基 杰克·伯恩 乔丹·考克斯 安德烈埃·莱恩 南茜·蒂科汀 凯莉·蒂彭斯 米歇尔·谢弗 凯文·帕特里克·墨菲 乔伊·斯洛特尼克 迈琪娅·迈尔斯 塞琳娜·阿塞维多 

你好倾城2

许建 王永莲 周仁亮 陈烁 郝锦伟 

怯懦的勇气

薛闻君 李捷沁 马紫萱 孙乐 吴昊 王晓义 王声聚 

狐蝠侠

Nas-t Remy Ishak 拿督·罗斯彦·诺 Anwaar Beg Moghal Shweta Sekhon 

放飞旅行团

姜河那 金英光 车银优 姜泳锡 韩善伙 

麦克马伦一家

康妮·布里顿 豪斯顿·塞奇 爱德华·伯恩斯 萨姆·瓦索洛梅奥斯 翠西·艾利斯·罗斯 朱莉安娜·坎菲尔德 布莱恩·达西·詹姆斯 迈克尔·麦格隆 皮可·亚历山大 沙里·阿尔伯特 约翰·艾尔乔 克里斯蒂娜·卡蒂奇斯 克里斯蒂娜·马夫罗纳斯 布莱恩·菲茨杰拉德 斯蒂芬·巴达拉曼迪 伊莎贝拉·凯马克利奥蒂斯 安吉拉·莫里森 道格拉斯·布尔克哈特 彼得·圣地亚哥 布莱恩·安伯里